1 00:00:26,026 --> 00:00:28,988 [música dramática] [gemidos ofegantes de John] 2 00:00:36,746 --> 00:00:37,747 [João ri] 3 00:00:38,456 --> 00:00:39,498 [som pequeno] metade 4 00:00:40,958 --> 00:00:42,001 [som de estalo] 5 00:00:42,960 --> 00:00:43,961 [gemido doloroso] 6 00:01:01,645 --> 00:01:02,646 [A música aumenta] 7 00:01:07,777 --> 00:01:08,778 [bate na parede] 8 00:01:09,528 --> 00:01:10,529 [Efeito sonoro do vento] 9 00:01:12,823 --> 00:01:14,200 [suspiro surpreso] [Som de esfaqueamento com faca] 10 00:01:22,333 --> 00:01:23,375 [A música desaparece] 11 00:01:32,051 --> 00:01:34,470 [Respiração trêmula de Miho] 12 00:01:35,387 --> 00:01:38,557 [Música solitária] 13 00:01:46,607 --> 00:01:48,025 [A respiração pesada de Miho continua] 14 00:02:09,420 --> 00:02:10,965 [Respiração trêmula de Miho] 15 00:02:12,132 --> 00:02:13,342 [gemido fraco de Miho] (João) irmã mais velha 16 00:02:15,761 --> 00:02:16,762 [Respiração pesada de Van] 17 00:02:21,308 --> 00:02:22,560 [Van respira em pânico] 18 00:02:46,292 --> 00:02:47,293 [suspiro leve] 19 00:03:00,931 --> 00:03:02,474 [Suspiro leve de John] [Som de porta fechando] 20 00:03:10,858 --> 00:03:12,067 (Diácono Jang) O que aconteceu? 21 00:03:12,568 --> 00:03:13,944 Eu precisava de confirmação. 22 00:03:14,153 --> 00:03:15,154 OK? 23 00:03:15,613 --> 00:03:18,782 Ele é realmente uma pessoa perigosa? verifique se ou não 24 00:03:19,950 --> 00:03:21,076 Mas ele 25 00:03:21,952 --> 00:03:24,163 Ele se esfaqueou no braço no último momento. 26 00:03:24,579 --> 00:03:26,999 No final, você protegeu a jovem. 27 00:03:29,501 --> 00:03:32,212 É claro que ele mudou 28 00:03:33,213 --> 00:03:35,007 [Suspiro leve de John] Com certeza foi um amor. 29 00:03:35,215 --> 00:03:37,091 Quando Ban me conheceu 30 00:03:38,218 --> 00:03:39,678 Deve ter se parecido com você. 31 00:03:41,388 --> 00:03:42,430 (Diácono Jang) Padre John 32 00:03:42,640 --> 00:03:46,143 com seus próprios olhos Você não disse que definitivamente viu? 33 00:03:46,727 --> 00:03:49,396 Ele usou os braços Protegendo a senhora 34 00:03:49,480 --> 00:03:50,856 - Isso é... - (Diácono Jang) Há muito tempo 35 00:03:50,940 --> 00:03:52,608 Proteger esta terra é metade da batalha. 36 00:03:53,108 --> 00:03:56,362 E até agora Proteger a jovem era metade do trabalho. 37 00:03:58,572 --> 00:04:00,199 Eu não posso negar isso 38 00:04:00,866 --> 00:04:02,785 Eu disse que queria verificar, então fui. 39 00:04:03,786 --> 00:04:05,537 Posso ter certeza agora, certo? 40 00:04:05,829 --> 00:04:07,706 O que pode ser feito para salvar a jovem agora? 41 00:04:09,124 --> 00:04:10,584 Há apenas metade dele. 42 00:04:10,834 --> 00:04:11,877 [risos absurdos] 43 00:04:12,461 --> 00:04:13,462 não 44 00:04:14,505 --> 00:04:16,548 O que confirmei foi sua verdadeira identidade. 45 00:04:17,632 --> 00:04:18,676 Não pode ser assim. 46 00:04:21,762 --> 00:04:22,930 (John) eu vou protegê-lo 47 00:04:24,056 --> 00:04:25,474 essa é minha escolha 48 00:04:27,142 --> 00:04:29,311 [música nervosa] [Som de insetos chorando] 49 00:04:29,395 --> 00:04:30,980 [Coruja piando] 50 00:04:38,320 --> 00:04:42,533 [respira fundo] 51 00:04:49,415 --> 00:04:51,166 (Baekju) Eu continuo puxando o Yogi e lutando. 52 00:04:51,625 --> 00:04:55,337 Se você for lá para sempre Estou ansioso para saber o que vai acontecer 53 00:04:56,630 --> 00:04:58,340 [respiração frustrada] 54 00:05:04,763 --> 00:05:05,764 [O som de fundo fica mais alto] 55 00:05:05,848 --> 00:05:07,224 [Efeito sonoro de baque] [suspiro surpreso] 56 00:05:07,808 --> 00:05:10,436 [Respiração pesada] 57 00:05:10,519 --> 00:05:13,689 [Música significativa] 58 00:05:13,772 --> 00:05:16,233 [Som de ondas quebrando] 59 00:05:17,317 --> 00:05:18,318 [Efeito sonoro nítido] 60 00:05:20,195 --> 00:05:21,196 [Efeito sonoro nítido] 61 00:05:29,455 --> 00:05:31,206 [Música ficando mais alta] 62 00:05:33,792 --> 00:05:36,295 [Música de sonho] 63 00:05:56,899 --> 00:05:58,776 [Som de metal afiado] 64 00:06:02,154 --> 00:06:04,490 [som sibilante] [música misteriosa] 65 00:06:05,699 --> 00:06:08,494 [Recite um feitiço] 66 00:06:09,828 --> 00:06:11,538 [Feitiço de Gungtan] 67 00:06:11,789 --> 00:06:13,832 [Som de estalo] [Feitiço de Gungtan] 68 00:06:20,923 --> 00:06:22,382 [som de estalo] 69 00:06:36,855 --> 00:06:37,940 [efeito sonoro bizarro] 70 00:06:39,733 --> 00:06:41,193 [Efeito sonoro Uau] 71 00:06:45,155 --> 00:06:46,156 [A música aumenta] 72 00:06:48,659 --> 00:06:50,911 (Esposa) Ah, o cheiro de madeira é tão bom. [Gemidos de dificuldade do marido] 73 00:06:50,994 --> 00:06:53,455 - (Esposa) Ah, sim. - (Marido) Já estou morrendo de muita dificuldade. 74 00:06:53,539 --> 00:06:54,540 [Respiração pesada do marido] 75 00:06:54,748 --> 00:06:56,250 Vamos descansar um pouco [Suspiro da esposa] 76 00:06:56,667 --> 00:06:59,670 (Esposa) Vamos rápido Termine o curso hoje 77 00:06:59,753 --> 00:07:01,004 (Marido) Nossa, Sr. [Som de força da esposa] 78 00:07:01,088 --> 00:07:03,882 (Marido) A pé Você quer correr pela Ilha de Jeju? [Respiração pesada da esposa] 79 00:07:03,966 --> 00:07:05,425 Vamos fazer uma pausa, ok? 80 00:07:05,509 --> 00:07:06,969 (Esposa) [irritado] Ah, sério. 81 00:07:07,219 --> 00:07:08,720 É frustrante 82 00:07:09,054 --> 00:07:11,431 Ah, então você não precisa vir se não quiser vir. 83 00:07:12,141 --> 00:07:14,560 De qualquer forma, isso não combina comigo Não posso ir com você, sério. 84 00:07:14,852 --> 00:07:16,895 (Marido) Sr. Ai, não sei! [Suspiro da esposa] 85 00:07:17,604 --> 00:07:18,772 (Marido) Vai primeiro, eu te sigo 86 00:07:18,856 --> 00:07:20,691 (Esposa) Ok, cuida disso. 87 00:07:21,150 --> 00:07:23,569 - (Marido) Nossa - (Esposa) Ah, é tão bom. [Marido geme de dor] 88 00:07:23,777 --> 00:07:25,779 - (Esposa) Ayu - Ah, estou morrendo. 89 00:07:26,071 --> 00:07:27,156 (Esposa) Tskcha 90 00:07:27,573 --> 00:07:29,616 [pássaro chora] [Respiração pesada da esposa] 91 00:07:30,033 --> 00:07:31,285 [música sinistra] [Gremido humano] 92 00:07:31,368 --> 00:07:32,369 [Som estrondoso] 93 00:07:35,664 --> 00:07:36,957 [Som de corte] 94 00:07:40,377 --> 00:07:41,753 [Som de risada] [Respiração difícil] 95 00:07:43,380 --> 00:07:44,381 [Puxando som] 96 00:07:44,923 --> 00:07:45,966 [Efeito sonoro enfatizado] 97 00:07:47,718 --> 00:07:48,844 (Jeong Yeom-gwi) Não é meu. 98 00:07:50,304 --> 00:07:51,305 [Suspiro surpreso da esposa] 99 00:07:51,597 --> 00:07:52,723 [Respiração medrosa da esposa] [Jeongyeom-gwi ri] 100 00:07:53,056 --> 00:07:54,308 [Respiração urgente da esposa] 101 00:07:58,395 --> 00:07:59,646 [Gremido assustado] 102 00:08:00,314 --> 00:08:01,315 [Efeito sonoro enfatizado] 103 00:08:03,275 --> 00:08:04,568 [Puxando som] 104 00:08:05,819 --> 00:08:07,487 [corvo caw caw] [sino tocando] 105 00:08:08,030 --> 00:08:09,281 [Avós rindo] 106 00:08:09,865 --> 00:08:11,575 (Yeomji) Avó, que tal o café da manhã? 107 00:08:11,783 --> 00:08:13,452 (Baekju) Ah, cuide do Samchun, rápido. 108 00:08:13,744 --> 00:08:15,871 (Vovó 1) [Rindo] Estou com dor de barriga. [Avós riem levemente] 109 00:08:15,954 --> 00:08:19,625 [TV ligando som] (Repórter) Voltado para turistas de Jeju Ocorreu um assassinato 110 00:08:20,125 --> 00:08:21,752 A vítima é uma mulher de 50 anos. 111 00:08:21,835 --> 00:08:24,796 [Música Perigosa] Em particular, alguns órgãos Encontrado em estado eviscerado 112 00:08:24,880 --> 00:08:26,590 - É um grande choque. - (Vovó 2) Não é um monstro raposa? 113 00:08:26,673 --> 00:08:28,592 (Vovó 3) Nossa, rasteja. [A reportagem do repórter continua] 114 00:08:28,675 --> 00:08:31,553 As pessoas são como presuntos Dizem que comeram meu fígado e minha vesícula biliar. 115 00:08:32,054 --> 00:08:33,764 (Vovó 1) Ai meu Deus, obrigada pela ajuda. 116 00:08:34,056 --> 00:08:35,599 Nossa, eu vi na TV. 117 00:08:35,974 --> 00:08:38,769 Oh meu Deus, realmente Dizem que comeram três deles. [Som de queda] 118 00:08:38,852 --> 00:08:41,438 (Yeomji) Avós, tomem café da manhã. 119 00:08:41,520 --> 00:08:43,273 (Vovó 2) Uh, uh, contribuição, contribuição 120 00:08:45,567 --> 00:08:47,861 (Yeomji) Mas o que é forragem para raposa? 121 00:08:47,945 --> 00:08:52,574 (Vovó 2) Ah, isso foi quando eu era jovem. Você já ouviu falar da nossa avó Cindy? 122 00:08:53,533 --> 00:08:56,495 Mesmo antes de minha avó nascer moro naquela cidade 123 00:08:56,828 --> 00:08:59,456 Ah, desde aqueles dias Eu vivo comendo o fígado das pessoas 124 00:08:59,790 --> 00:09:01,667 Eles dizem que você nunca morre 125 00:09:01,750 --> 00:09:04,503 Ei Yeomji, você não está atrasado? ir para a escola rapidamente 126 00:09:04,711 --> 00:09:05,712 (Repórter) Não há testemunhas. 127 00:09:05,796 --> 00:09:07,839 - Embora a investigação esteja com dificuldades. - (Yeomji) estou indo, estou indo 128 00:09:07,923 --> 00:09:10,467 Visando turistas em plena luz do dia Por mais que seja um crime... [A reportagem do repórter continua] 129 00:09:10,842 --> 00:09:11,843 (Yeomji) Eu voltarei. 130 00:09:11,927 --> 00:09:13,512 - (brilhante) ah - (Vovó 3) Contribuição, contribuição [Avós rindo] 131 00:09:13,804 --> 00:09:16,765 - (Vovó 3) Nossa, você cresceu tanto. - (Vovó 2) Muito bem. 132 00:09:16,848 --> 00:09:18,100 (Repórter) Deixe em aberto todas as possibilidades de assassinato [Vovó 2 estala a língua] 133 00:09:18,183 --> 00:09:19,184 - (Vovó 3) Nossa! - (Repórter) Faça o seu melhor 134 00:09:19,268 --> 00:09:20,894 Ele disse que iria investigar 135 00:09:20,978 --> 00:09:22,145 [Avós sussurrando] 136 00:09:22,271 --> 00:09:23,272 [som toc toc] 137 00:09:23,355 --> 00:09:24,356 (João) irmã mais velha 138 00:09:25,023 --> 00:09:26,149 Irmã, você está acordada? 139 00:09:26,942 --> 00:09:28,360 [Som de maçaneta girando] Entre 140 00:09:32,531 --> 00:09:33,532 Hein? 141 00:09:42,332 --> 00:09:44,459 [Música misteriosa] [pássaro chora] 142 00:10:05,689 --> 00:10:06,732 [risadas de alguém] 143 00:10:06,815 --> 00:10:07,983 [Continuação do sussurro não identificado] 144 00:10:11,445 --> 00:10:12,946 [Som de passos] 145 00:10:20,996 --> 00:10:22,622 [Efeito sonoro brilhante] 146 00:10:23,457 --> 00:10:25,042 [Música emocionante] [Som de força de Miho] 147 00:10:26,918 --> 00:10:29,338 [Som de pedras caindo] [gemido de surpresa de Miho] 148 00:10:29,713 --> 00:10:31,131 [Respiração pesada] Ah, Sr. 149 00:10:31,923 --> 00:10:32,924 [Respiração difícil] 150 00:10:34,509 --> 00:10:35,761 [suspiros] 151 00:10:36,553 --> 00:10:37,637 (Miho) Se fosse assim, eu faria 152 00:10:38,055 --> 00:10:39,473 Hein? Venha vestindo roupas de caminhada 153 00:10:40,057 --> 00:10:41,058 Ah, Sr. 154 00:10:42,768 --> 00:10:43,810 [Expira com força] 155 00:10:44,603 --> 00:10:45,645 [suspiro profundo] 156 00:10:45,812 --> 00:10:48,231 Ah, rastreamento de localização de celular. Eu parei aqui 157 00:10:52,069 --> 00:10:53,070 [Respiração pesada de Miho] 158 00:10:53,153 --> 00:10:54,696 [Som de crepitação] 159 00:10:54,780 --> 00:10:55,989 [A respiração pesada de Miho continua] 160 00:10:59,868 --> 00:11:02,454 [Música solitária] 161 00:11:02,788 --> 00:11:03,789 (Miho) Oh meu Deus 162 00:11:04,456 --> 00:11:06,708 [Respira fundo continuamente] 163 00:11:11,046 --> 00:11:12,047 [Gemidos difíceis de Miho] 164 00:11:20,764 --> 00:11:22,349 Oh, que tipo de local histórico é esse? 165 00:11:23,183 --> 00:11:24,184 [Respiração pesada] 166 00:11:27,562 --> 00:11:28,563 [Efeito sonoro nítido] 167 00:11:34,903 --> 00:11:36,071 eu encontrei 168 00:11:40,033 --> 00:11:41,034 (Miho) Espere um minuto 169 00:11:43,036 --> 00:11:44,037 voltar 170 00:11:44,538 --> 00:11:45,914 eu vou, eu vou 171 00:11:46,873 --> 00:11:47,874 Apenas faça algum tratamento 172 00:11:48,834 --> 00:11:50,961 Você já esqueceu? [O vento sopra] 173 00:11:52,587 --> 00:11:54,131 o que eu fiz com você 174 00:11:58,427 --> 00:11:59,636 Tentei te matar 175 00:12:02,722 --> 00:12:03,932 Eu tentei salvá-lo 176 00:12:04,933 --> 00:12:05,934 E isso muitas vezes 177 00:12:06,852 --> 00:12:07,853 não venha 178 00:12:10,188 --> 00:12:11,940 Da próxima vez eu também Pode não ser eu 179 00:12:12,941 --> 00:12:14,109 Mesmo assim, você guardou. 180 00:12:17,279 --> 00:12:18,321 Dói assim 181 00:12:20,657 --> 00:12:23,243 Você o protegeu [Som de zíper reto] [Som de itens sendo vasculhados] 182 00:12:23,326 --> 00:12:25,620 [Música calma] 183 00:12:25,704 --> 00:12:27,289 Até as coisas estúpidas têm seus limites. 184 00:12:28,790 --> 00:12:30,083 não estou confiante 185 00:12:31,168 --> 00:12:32,377 Estou confiante de que não vou te matar 186 00:12:33,336 --> 00:12:34,671 Então pare de voltar 187 00:12:35,839 --> 00:12:37,215 Você está dizendo que não vai me deixar morrer? 188 00:12:37,841 --> 00:12:39,926 Você disse que me protegeria? Você prometeu! 189 00:12:42,304 --> 00:12:44,222 promessa? [A respiração surpresa de Miho] 190 00:12:44,306 --> 00:12:47,309 Quão inútil e fraco isso é. Mostre-me de novo? uh? 191 00:12:48,351 --> 00:12:49,936 [Respiração exasperada de Miho] 192 00:12:51,521 --> 00:12:53,690 Sim, não faça isso, não guarde! 193 00:12:54,274 --> 00:12:55,692 Eu também tenho orgulho 194 00:12:57,861 --> 00:12:59,571 Eu nunca vou implorar de você novamente 195 00:13:05,535 --> 00:13:06,536 Mas 196 00:13:07,412 --> 00:13:08,788 Deixe isso claro 197 00:13:13,126 --> 00:13:14,628 Fraqueza não é uma promessa 198 00:13:15,962 --> 00:13:16,963 É a sua vontade 199 00:13:20,592 --> 00:13:22,344 [Passos se afastando] 200 00:13:28,600 --> 00:13:29,935 [suspiro leve] 201 00:13:31,728 --> 00:13:32,854 [risos irônicos] 202 00:13:40,362 --> 00:13:41,363 (João) irmã mais velha 203 00:13:41,738 --> 00:13:42,739 [Respiração leve de John] 204 00:13:43,740 --> 00:13:44,741 Por que você está comigo? 205 00:13:45,450 --> 00:13:46,952 Havia apenas algo. 206 00:13:47,035 --> 00:13:49,079 (Diácono Jang) Desde a manhã Para onde você está indo? 207 00:13:49,538 --> 00:13:50,664 eu estava preocupado 208 00:13:52,832 --> 00:13:53,833 (Miho) Ah 209 00:13:54,501 --> 00:13:56,378 - (Miho) Fiz uma caminhada um pouco. - (João) Irmã 210 00:13:56,795 --> 00:13:58,463 De agora em diante, você não pode ir a lugar nenhum sem mim. 211 00:13:58,838 --> 00:13:59,923 A partir de hoje eu 212 00:14:01,049 --> 00:14:04,344 Bem ao meu lado Porque fornecerei segurança próxima. 213 00:14:04,553 --> 00:14:08,515 Eu não tenho esse amigo e estou preocupado Eu disse isso 214 00:14:09,558 --> 00:14:12,143 Não, não sei se está tudo bem. 215 00:14:13,228 --> 00:14:14,229 Ah, Yohan também investigou… 216 00:14:15,480 --> 00:14:17,524 Não, você disse que tinha algo para estudar. 217 00:14:17,607 --> 00:14:20,110 Ah, isso Sou multijogador novamente, irmã. 218 00:14:20,193 --> 00:14:22,779 Seup, sobre este estudo e segurança. Ao mesmo tempo 219 00:14:24,322 --> 00:14:25,865 (Diácono Jang) Faça isso, senhora. 220 00:14:26,741 --> 00:14:27,826 [Suspiro leve do Diácono Jang] 221 00:14:27,909 --> 00:14:29,327 Então deixe-me pedir um favor. 222 00:14:30,870 --> 00:14:32,455 Vou me preparar para o trabalho. [gemido fraco de Miho] 223 00:14:33,873 --> 00:14:34,874 [Pássaro cantando] 224 00:14:35,208 --> 00:14:36,209 (João) Sim 225 00:14:37,168 --> 00:14:39,004 Por favor, verifique onde está 226 00:14:40,088 --> 00:14:41,089 sim 227 00:14:41,172 --> 00:14:42,173 sim 228 00:14:42,257 --> 00:14:44,593 [Música calma] 229 00:14:45,635 --> 00:14:47,012 [suspiro leve] [Som de celular dobrando] 230 00:14:48,805 --> 00:14:49,806 irmã mais velha 231 00:14:50,390 --> 00:14:51,641 - (Miho) Sim - Estou aqui? 232 00:14:54,477 --> 00:14:55,562 irmã guarda-costas 233 00:14:57,689 --> 00:14:59,190 Ok, vá rápido. [Som da porta do carro abrindo] 234 00:14:59,649 --> 00:15:00,734 [Som da porta do carro abrindo e fechando] 235 00:15:07,532 --> 00:15:08,533 [Som de carro se aproximando] 236 00:15:12,454 --> 00:15:14,539 [Música interessante] 237 00:15:16,750 --> 00:15:18,084 - (Estudante) Venha rápido. - (Miho) Ayu 238 00:15:18,668 --> 00:15:20,462 (Miho) É tudo uma loucura [Sons de alunos conversando] 239 00:15:20,545 --> 00:15:22,547 (Miho) Huh, é verdade [risada leve de John] 240 00:15:25,133 --> 00:15:27,886 (Miho) [Suspirando] Você está realmente sozinho Você se importaria se eu ficasse na sala de aconselhamento? 241 00:15:28,678 --> 00:15:30,096 (João) Quem está preocupado com quem agora? 242 00:15:30,680 --> 00:15:32,349 É minha irmã Posso fazer a aula sozinho? 243 00:15:32,766 --> 00:15:33,933 Quantas aulas existem hoje? 244 00:15:34,017 --> 00:15:37,395 Seup, ou eu preferiria Você gostaria que eu fosse com você para a aula? 245 00:15:37,604 --> 00:15:38,980 Não, irmãzinha... 246 00:15:39,397 --> 00:15:41,650 [Contemplando a respiração] Estou me disfarçando de estudante. 247 00:15:41,858 --> 00:15:43,526 Então eu sou da Itália Sentindo-se como um estudante internacional 248 00:15:43,610 --> 00:15:46,821 (Miho) Ah, por favor, seja paciente. Padre João, hein? 249 00:15:47,030 --> 00:15:50,700 Ei, se você sentar com seu uniforme escolar As meninas vão te deixar em paz? 250 00:15:50,784 --> 00:15:52,744 A menos que você esteja com uniforme de padre Devo proteger você? [Estudantes ofegantes de admiração] 251 00:15:52,827 --> 00:15:56,164 [música pesada] - (João) Ah, de jeito nenhum - (Miho) Ah 252 00:15:56,247 --> 00:15:58,290 - (Aluno 1) É por sua causa. - (Aluno 2) O que você me diz, não sai da frente? 253 00:15:58,625 --> 00:16:01,586 (Aluna 1) Ei, é ele. O garoto que brincou com aquele estudante universitário 254 00:16:02,045 --> 00:16:03,463 (Aluna 2) Ah, ele? Azar 255 00:16:04,547 --> 00:16:06,383 [O vento sopra] (Suryun) Está tudo bem 256 00:16:07,884 --> 00:16:08,927 [Suryeon está chorando] 257 00:16:09,552 --> 00:16:10,845 (Suryun) Está tudo bem, está tudo bem 258 00:16:10,929 --> 00:16:13,848 [Efeito sonoro de sino suave] [Efeito sonoro do vento] 259 00:16:14,307 --> 00:16:16,726 [música calorosa] 260 00:16:17,852 --> 00:16:18,853 [Som de passos correndo] 261 00:16:21,398 --> 00:16:23,983 O melhor tratamento para feridas Você sabe o que é? 262 00:16:26,569 --> 00:16:27,570 hora 263 00:16:28,905 --> 00:16:32,283 Para que a ferida não piore Trate-o o mais rápido possível 264 00:16:33,910 --> 00:16:36,246 Mas o que é mais importante do que isso é 265 00:16:36,996 --> 00:16:39,958 quão profunda é a sua ferida Descobrir 266 00:16:43,586 --> 00:16:44,963 (Miho) Vai demorar muito 267 00:16:45,422 --> 00:16:47,424 Talvez leve uma vida inteira 268 00:16:48,466 --> 00:16:51,636 Tão cedo Não seja muito forte. 269 00:16:53,471 --> 00:16:56,558 Doeu muito por isso, certo? 270 00:17:00,353 --> 00:17:01,813 obrigado 271 00:17:03,815 --> 00:17:05,191 (Suryun) Mas... 272 00:17:05,525 --> 00:17:07,277 Sim, diga qualquer coisa. 273 00:17:10,446 --> 00:17:12,031 Quem é você? 274 00:17:12,365 --> 00:17:14,242 [pássaro chora] 275 00:17:14,617 --> 00:17:15,702 Ah 276 00:17:15,785 --> 00:17:18,496 Seup, quem sou eu? [João ri] 277 00:17:18,579 --> 00:17:20,123 (Yeomji) Nenúfar [gemido estranho de Miho] 278 00:17:23,626 --> 00:17:24,627 (Miho) Sim 279 00:17:24,836 --> 00:17:26,128 - (Yeomji) Você não está usando bolsa? - (Miho) 280 00:17:26,212 --> 00:17:28,256 - (Suryun) Ah, professor? - (Terra salgada) Uh 281 00:17:28,965 --> 00:17:30,091 (Yeomji) Este é o professor Won Miho. 282 00:17:30,759 --> 00:17:33,344 - (Miho) Hum - (Treinamento) Ah, ah! olá 283 00:17:34,053 --> 00:17:35,513 Ah, obrigado 284 00:17:36,014 --> 00:17:38,892 Ok, como você está se sentindo? 285 00:17:38,975 --> 00:17:42,687 Ah, obrigado ao professor Realmente melhorou muito. 286 00:17:42,771 --> 00:17:44,522 Bem, eu só 287 00:17:44,898 --> 00:17:46,274 Eu não me lembro [risadas de Yeomji] 288 00:17:47,567 --> 00:17:48,985 Eu ouvi isso de Yeomji. 289 00:17:49,986 --> 00:17:51,654 muito obrigado 290 00:17:51,738 --> 00:17:52,739 [risos leves] 291 00:17:52,822 --> 00:17:55,533 Não, merda, com algo assim. 292 00:17:56,242 --> 00:17:57,952 [O vento sopra] O padre veio também? 293 00:17:58,536 --> 00:17:59,537 (João) Sim 294 00:18:00,205 --> 00:18:02,832 - (Suryeon) Ah, essa pessoa… - (Yeomji) Sim, eu te disse. 295 00:18:03,500 --> 00:18:04,793 Este é o Padre João 296 00:18:05,126 --> 00:18:06,753 (Suryun) Ah, obrigado 297 00:18:07,253 --> 00:18:09,005 - Obrigado, padre. - (Miho) Oh meu Deus 298 00:18:09,214 --> 00:18:10,632 (John) Você pode parar de me agradecer 299 00:18:11,132 --> 00:18:12,133 (Miho) De qualquer forma 300 00:18:13,009 --> 00:18:14,928 É bom ver rostos assim na escola. 301 00:18:15,845 --> 00:18:19,349 Se algo acontecer no futuro Fale comigo a qualquer hora, ok? 302 00:18:21,768 --> 00:18:22,769 (Treinamento) Sim 303 00:18:23,394 --> 00:18:24,813 [pequeno som] (Yeomji) Vamos, vamos 304 00:18:24,896 --> 00:18:25,939 - (Miho) Entre, rápido. - (Yeomji) Sim 305 00:18:26,022 --> 00:18:27,023 (Miho) Sim 306 00:18:27,774 --> 00:18:28,775 [As crianças dizem olá] (João) 307 00:18:32,987 --> 00:18:35,198 [João respira fundo] 308 00:18:35,740 --> 00:18:36,741 bom 309 00:18:37,408 --> 00:18:38,409 (Miho) O quê? 310 00:18:39,744 --> 00:18:41,329 A expressão da sua irmã ficou mais brilhante? 311 00:18:42,956 --> 00:18:43,957 Quando eu fiz isso? 312 00:18:48,378 --> 00:18:49,546 (Sujin) Oi [gemido de boas-vindas] 313 00:18:51,256 --> 00:18:52,507 Vejo você de novo 314 00:18:53,007 --> 00:18:54,008 (João) Olá 315 00:18:54,300 --> 00:18:55,927 - Ah, meu Deus. - (Miho) Você viu da última vez? 316 00:18:56,010 --> 00:18:57,387 Porque eu queria ver a escola 317 00:18:57,595 --> 00:18:59,556 Como você pode ver, ele é um padre. [O suspiro surpreso de Sujin] 318 00:19:00,265 --> 00:19:03,184 De alguma forma, a luz brilha no meu rosto! [Risos estranhos] 319 00:19:03,476 --> 00:19:06,312 (Miho) Oh meu Deus Por favor, deixe seu livro principal. 320 00:19:06,771 --> 00:19:08,606 seu vestido de dama de honra hoje É dia do Gabão 321 00:19:08,690 --> 00:19:11,067 (Sujin) Ah, esqueci. 322 00:19:11,150 --> 00:19:14,529 (Miho) Coloque uma estrela nisso Eu estava esperando, sua vadia. [risadas de Miho e Sujin] 323 00:19:14,612 --> 00:19:16,239 Saí do trabalho hoje Eu irei ao seu café 324 00:19:16,322 --> 00:19:17,323 Sim! 325 00:19:17,949 --> 00:19:20,118 Não se esqueça de trazer a noiva também. 326 00:19:20,493 --> 00:19:22,537 Se possível, com o Diácono Jang. 327 00:19:22,620 --> 00:19:25,415 Até no nosso casamento Eu espero que você venha 328 00:19:25,832 --> 00:19:27,959 Ugh [risos brilhantes] 329 00:19:28,293 --> 00:19:30,128 você realmente Você vai fazer uma refeição em um café? 330 00:19:30,211 --> 00:19:32,130 Disseram-me para fazer isso no jardim externo do nosso hotel. 331 00:19:32,422 --> 00:19:35,341 Se tivermos uma cerimônia no seu hotel É um casamento pequeno? 332 00:19:35,425 --> 00:19:36,426 Grande casamento 333 00:19:36,759 --> 00:19:40,096 Bem, tanto faz, é pequeno Faz diferença se for grande, hein? [risada absurda de Sujin] 334 00:19:40,305 --> 00:19:41,306 Semana que vem 335 00:19:41,389 --> 00:19:44,851 Nossa Soo-jin se torna uma mulher casada. É importante, certo? 336 00:19:45,685 --> 00:19:48,313 Nunca pensei que seria possível nesta vida Eu nem pensei nisso 337 00:19:48,521 --> 00:19:50,189 Estou tão orgulhoso dessa garota 338 00:19:50,398 --> 00:19:51,733 Então 339 00:19:52,191 --> 00:19:54,861 Eu quero me sentir orgulhoso também Como não poderia? 340 00:19:55,069 --> 00:19:58,239 (Miho) Sim, não. Desapareça agora, vá rápido [Sujin leve suspiro] 341 00:19:58,323 --> 00:19:59,365 [Som de passos se afastando] 342 00:20:00,158 --> 00:20:03,119 (Sujin) Quando você tiver tempo mais tarde Venha com Miho. 343 00:20:03,202 --> 00:20:04,412 - Absolutamente. - (João) Sim 344 00:20:05,121 --> 00:20:06,623 Ugh, isso é muito dinheiro [risos leves] 345 00:20:06,956 --> 00:20:10,251 (Sujin) Oppa, vou com Miho mais tarde. Faça-me algo delicioso novamente 346 00:20:10,335 --> 00:20:13,546 [respiração satisfeita] Acho que você tem uma impressão muito boa. Eu sinto isso toda vez 347 00:20:14,255 --> 00:20:15,256 Certo 348 00:20:15,924 --> 00:20:18,635 Me vendo como eu sou único amigo 349 00:20:19,218 --> 00:20:21,512 Se não fosse por mim Você provavelmente não estudou na Tamra High School. 350 00:20:22,931 --> 00:20:26,517 Estaremos namorando por muito tempo na próxima semana casar com meu namorado [gemido responsivo de John] 351 00:20:27,143 --> 00:20:28,937 [risos leves] O futuro noivo também segue Sujin. 352 00:20:29,020 --> 00:20:30,772 Parei de morar em Seul Eu vim para a ilha de Jeju 353 00:20:30,855 --> 00:20:32,273 (João) Sim [Respiração invejosa de Miho] 354 00:20:32,357 --> 00:20:34,859 Esse casal é tão lindo que estou com ciúmes [Sorriso leve de Miho] 355 00:20:35,693 --> 00:20:36,694 Você está com ciúmes? 356 00:20:36,903 --> 00:20:37,904 (Miho) Sim 357 00:20:38,655 --> 00:20:39,656 vamos 358 00:20:40,490 --> 00:20:41,991 [chocalhos de plástico] 359 00:20:44,911 --> 00:20:46,955 (Yeomji) Uh-huh! O cliente tira a mão 360 00:20:48,164 --> 00:20:49,499 Eu disse que levaria você ao curso hoje. 361 00:20:49,582 --> 00:20:50,625 [Saco de papel farfalhando] 362 00:20:52,794 --> 00:20:53,962 [Som de tampa de plástico abrindo] 363 00:20:54,420 --> 00:20:56,506 - (Treinamento) Hã! ah - Depois (salga) 364 00:20:56,589 --> 00:20:58,925 Porque eu sou assim Ela realmente se parece com a nossa avó, certo? 365 00:20:59,384 --> 00:21:00,426 [risos brilhantes] 366 00:21:00,635 --> 00:21:03,012 [Imitando Baekju] Bem, todo o Baeksuk acabou. 367 00:21:03,388 --> 00:21:04,597 Coma um pouco de frango cozido no vapor 368 00:21:05,682 --> 00:21:06,933 [Sorriso leve de Suryun] 369 00:21:07,016 --> 00:21:08,726 Eu vou tomar um gole disso também 370 00:21:09,227 --> 00:21:10,603 [Rir alto juntos] 371 00:21:10,937 --> 00:21:12,814 (Yeomji) [Voz normal] Vai fazer calor, tome cuidado. [Gemidos apreciativos de Suryeon] 372 00:21:12,897 --> 00:21:14,357 Vamos entrar agora [Gemidos de antecipação de Suryeon] 373 00:21:15,274 --> 00:21:16,275 Uau 374 00:21:21,572 --> 00:21:22,949 (Yeomji) Eu quero comer bolo de arroz 375 00:21:24,742 --> 00:21:25,827 [Suryeon está arrulhando] 376 00:21:25,910 --> 00:21:26,911 (Salgado) Está uma delícia? 377 00:21:27,203 --> 00:21:28,871 Então [Gemido de surpresa de Yeomji] 378 00:21:29,539 --> 00:21:31,624 Uau, isso também Olha o queijo crescendo 379 00:21:31,708 --> 00:21:33,459 [Suryeon está arrulhando] (Yeomji) Hein? 380 00:21:35,294 --> 00:21:36,295 Obrigado 381 00:21:36,754 --> 00:21:38,506 [Música emocional] 382 00:21:38,589 --> 00:21:40,216 Uau, o que você está dizendo? 383 00:21:41,676 --> 00:21:42,677 Me desculpe 384 00:21:45,304 --> 00:21:46,305 eu estava naquela época 385 00:21:46,931 --> 00:21:48,266 Fiquei com raiva e gritei 386 00:21:49,267 --> 00:21:51,602 Ei, por que você está fazendo isso de repente? 387 00:21:53,312 --> 00:21:56,315 Mesmo se eu fizesse isso com você Você não teria me ajudado da mesma maneira? 388 00:21:57,567 --> 00:21:58,735 Então coma apenas frango cozido no vapor! 389 00:22:02,780 --> 00:22:05,867 (Dia claro) Para homenagear os mortos. O que é isso? 390 00:22:07,994 --> 00:22:08,995 (luz do dia) Mas 391 00:22:09,412 --> 00:22:11,205 Por que você está aqui? [corvo caw caw] 392 00:22:11,414 --> 00:22:12,999 Você tem que ficar ao lado daquele garoto. 393 00:22:15,293 --> 00:22:16,544 [pensando na respiração] 394 00:22:17,086 --> 00:22:18,546 [gemido hesitante] Porque eu não posso fazer isso 395 00:22:19,213 --> 00:22:20,381 fique longe e assista 396 00:22:21,674 --> 00:22:22,675 Por quê? 397 00:22:22,759 --> 00:22:23,885 [respiração mista] 398 00:22:24,343 --> 00:22:25,720 Quase o matei de novo 399 00:22:26,137 --> 00:22:28,181 [Música triste] 400 00:22:30,933 --> 00:22:32,393 De certa forma 401 00:22:33,478 --> 00:22:36,230 Eu sou melhor que Jeong Yeom-gwi Pode ser mais perigoso 402 00:22:38,691 --> 00:22:40,568 Essa criança pode viver sem mim 403 00:22:42,028 --> 00:22:43,029 [respira fundo] 404 00:22:44,030 --> 00:22:45,073 Baná 405 00:22:46,449 --> 00:22:48,576 Você sabe por que as pessoas reencarnam? 406 00:22:49,827 --> 00:22:51,454 Eu me arrependo da minha vida passada 407 00:22:52,872 --> 00:22:55,458 Eu nasci de novo para lavar meus pecados 408 00:22:55,917 --> 00:22:59,587 Tenha a chance de viver uma nova vida pegue de novo 409 00:23:01,714 --> 00:23:05,760 (Brilhante) Você está homenageando os mortos. Então, vestindo roupas de luto [Som de pedras sendo raspadas] 410 00:23:07,470 --> 00:23:09,222 Pior que reencarnação 411 00:23:09,639 --> 00:23:13,059 No ciclo inquebrável do destino Por que você está trancado? 412 00:23:14,352 --> 00:23:15,686 Se você vive assim 413 00:23:15,770 --> 00:23:19,107 Até mesmo aquele carma maldito crença de que você pode desistir 414 00:23:20,775 --> 00:23:23,027 Não foi por causa dessa crença? 415 00:23:26,572 --> 00:23:27,782 Aig 416 00:23:28,616 --> 00:23:29,992 Foi diferente disso. 417 00:23:31,494 --> 00:23:33,830 A única maneira de quebrá-lo é [suspiro leve] 418 00:23:34,580 --> 00:23:35,581 [O corvo continua cacarejando] 419 00:23:35,665 --> 00:23:37,375 [Suspirando] A única opção é eu morrer. Pode não haver 420 00:23:39,961 --> 00:23:40,962 eu vou 421 00:23:45,758 --> 00:23:46,759 [suspiro frustrado] 422 00:23:51,556 --> 00:23:53,724 - (João) Eu estive lá. - (Miho) eu fui. 423 00:23:54,809 --> 00:23:56,561 (Diácono Jang) Sim, obrigado pelo seu trabalho árduo. senhora 424 00:23:56,644 --> 00:23:58,813 (Miho) Yohan passou por momentos difíceis 425 00:23:58,896 --> 00:24:00,898 Eu estava andando confortavelmente ao seu lado. 426 00:24:01,274 --> 00:24:04,986 [Suspirando] Vim aqui para falar com minha irmã. Realmente não foi nada difícil. 427 00:24:07,405 --> 00:24:09,574 Uau, isso parece delicioso. [som vibratório do celular] 428 00:24:12,410 --> 00:24:13,536 (João) Espere um minuto 429 00:24:14,370 --> 00:24:15,371 Sim, olá 430 00:24:15,788 --> 00:24:16,789 sim 431 00:24:18,166 --> 00:24:19,167 Sim, Chanhee Kang. 432 00:24:20,042 --> 00:24:23,296 Sim, isso mesmo, ele é meu irmão, sim [A porta se fecha] 433 00:24:23,379 --> 00:24:24,380 Irmão? 434 00:24:27,133 --> 00:24:28,759 Você tem outro sobrinho? 435 00:24:29,969 --> 00:24:31,846 Ah, sim, ah, isso 436 00:24:32,180 --> 00:24:33,306 [Som de pauzinhos sendo colocados] Uau 437 00:24:34,932 --> 00:24:36,100 Ei, é incrível 438 00:24:36,642 --> 00:24:37,643 [Suspiro envergonhado] 439 00:24:38,978 --> 00:24:39,979 (João) Sim 440 00:24:40,897 --> 00:24:41,898 Não 441 00:24:42,732 --> 00:24:43,733 Ok 442 00:24:44,025 --> 00:24:45,026 [Som de fim de chamada] 443 00:24:49,071 --> 00:24:51,908 [música pesada] 444 00:24:52,909 --> 00:24:56,704 (Diácono Jang) Na verdade, quando John era jovem, Tenho um irmão mais velho que terminou comigo. 445 00:24:57,872 --> 00:25:01,334 Os dois foram adotados juntos Nós nos separamos lá. 446 00:25:01,959 --> 00:25:04,295 Parece que ele estava sempre procurando pelo irmão. 447 00:25:05,504 --> 00:25:08,216 (Marinheiro 1) Ei, Kang Chan-hee! Por que você não sai e limpa rapidamente? 448 00:25:08,549 --> 00:25:09,550 (Chanhee) Ah, sim 449 00:25:10,509 --> 00:25:11,844 [Gemidos difíceis de Chanhee] [Som de queda] 450 00:25:13,179 --> 00:25:15,348 [música devocional] 451 00:25:16,140 --> 00:25:17,850 [som de pentear] 452 00:25:18,392 --> 00:25:19,977 (Marinheiro 1) Uh huh, ei 453 00:25:20,353 --> 00:25:23,272 Que tipo de limpeza você está fazendo? Você adormeceu depois de trabalhar o dia todo? [Som de água espirrando] 454 00:25:23,522 --> 00:25:26,484 (Marinheiro 2) Oh meu Deus Você é lento e fraco, está perdido, Sr. 455 00:25:26,692 --> 00:25:27,944 (Marinheiro 1) Vamos sair e voltar. 456 00:25:28,027 --> 00:25:30,738 Você aqui e dentro da cabana Organize tudo. [Som de isqueiro ligando] 457 00:25:34,242 --> 00:25:36,410 (Marinheiro 2) Ah, aquele desgraçado. Isso é frustrante, Sr. 458 00:25:36,494 --> 00:25:38,829 (Marinheiro 1) Chanhee, esse bastardo não é permitido, Sr. 459 00:25:39,622 --> 00:25:41,332 O que devo fazer com isso? [Suspiro frustrado do Sailor 2] 460 00:25:41,415 --> 00:25:43,125 [Tossindo sangue] [som de arrancar] 461 00:25:43,626 --> 00:25:45,044 [Rindo] [Respiração áspera de Jeong Yeom-gwi] 462 00:25:50,258 --> 00:25:52,301 (Gungtan) Então A dor desapareceu? 463 00:25:52,385 --> 00:25:53,386 [Grama farfalhando] 464 00:25:53,803 --> 00:25:55,054 Até agora [suspiro leve] 465 00:25:56,722 --> 00:25:58,849 Parece que você está procurando por isso 466 00:26:01,519 --> 00:26:02,728 lamentavelmente 467 00:26:04,230 --> 00:26:07,900 Eu vou tirar sua dor Eu vou te contar como 468 00:26:13,489 --> 00:26:16,158 [Jeongyeomgwi ruge] 469 00:26:17,702 --> 00:26:21,163 (Marinheiro 1) Ei, ei, para Chanhee Você fez bem o trabalho? 470 00:26:21,247 --> 00:26:23,374 (Marinheiro 2) Ah, aquele desgraçado é só 471 00:26:24,125 --> 00:26:25,293 - (Marinheiro 2) Sr. - (Marinheiro 1) Uh 472 00:26:25,835 --> 00:26:26,961 (Marítimo 2) Quer continuar no barco? 473 00:26:27,044 --> 00:26:29,547 (Marinheiro 1) Ah, Moller. Uau, estou gozando 474 00:26:30,131 --> 00:26:31,632 - (Marinheiro 2) Ei, deixa eu tirar um pouco de água. - (Marinheiro 1) Vamos. 475 00:26:31,716 --> 00:26:32,717 (Marítimo 2) Sim 476 00:26:33,175 --> 00:26:34,176 [Gemidos poderosos do Sailor 1] 477 00:26:35,011 --> 00:26:38,306 [música tensa] 478 00:26:40,474 --> 00:26:41,475 [Luzes crepitam] 479 00:26:42,727 --> 00:26:45,479 [Som de respiração não identificado] [som sibilante] 480 00:26:52,028 --> 00:26:53,237 [Murmura alguma coisa] 481 00:26:54,613 --> 00:26:55,906 [Luzes crepitam] 482 00:26:59,201 --> 00:27:00,453 [Efeito sonoro de ênfase] 483 00:27:01,287 --> 00:27:03,372 [Respiração sufocante do Marinheiro 1] [Gremido ameaçador de Jeong Yeom-gwi] 484 00:27:03,456 --> 00:27:05,416 (Marítimo 1) [Gritando de sede] Salve a pessoa. 485 00:27:05,499 --> 00:27:06,959 Pessoas… [som de estalo] 486 00:27:08,336 --> 00:27:09,754 [Puxando som] 487 00:27:12,256 --> 00:27:14,675 - (Jeong Yeom-gwi) Não é meu. - (Marinheiro 2) Senhor! 488 00:27:14,759 --> 00:27:16,802 Ah, como eu bebo água o dia todo! 489 00:27:17,219 --> 00:27:18,262 [Gemidos ásperos de Jeong Yeom-gwi] 490 00:27:18,971 --> 00:27:20,097 [Grito do Marinheiro 2] 491 00:27:20,973 --> 00:27:22,725 [Efeito sonoro enfatizado] [gritos do Marinheiro 2] 492 00:27:23,476 --> 00:27:24,727 [gemido doloroso] 493 00:27:25,019 --> 00:27:26,020 [Respiração furiosa de Jeong Yeom-gwi] [Gemidos do Marinheiro 2] 494 00:27:26,103 --> 00:27:27,396 [som de estalo] 495 00:27:28,356 --> 00:27:29,523 [Puxando som] 496 00:27:29,940 --> 00:27:31,359 [Respiração pesada de Jeong Yeom-gwi] 497 00:27:45,998 --> 00:27:47,416 [etapa] 498 00:28:06,936 --> 00:28:07,937 [Som de respingos de sangue] 499 00:28:19,365 --> 00:28:20,366 [som de fundo estranho] 500 00:28:21,992 --> 00:28:23,244 [passos sonoros] 501 00:28:24,328 --> 00:28:26,789 [Range continuamente a cada passo] 502 00:28:50,855 --> 00:28:51,897 [Suspiro de alívio de Chanhee] 503 00:28:51,981 --> 00:28:55,025 (Capitão) Nossa, isso é frustrante. O que você está fazendo aqui? [Gemendo de dor] 504 00:28:56,569 --> 00:28:59,113 [Som de água pingando] (Chanhee) Ah 505 00:28:59,530 --> 00:29:02,616 Não consigo encontrar a lata de óleo. 506 00:29:02,700 --> 00:29:03,951 Oh meu Deus, esses caras 507 00:29:04,368 --> 00:29:07,538 Depois de fazer o mais novo trabalhar, Todos foram tomar uma bebida. 508 00:29:07,746 --> 00:29:10,541 Tsk, ei, coma ramen e faça isso. 509 00:29:11,959 --> 00:29:13,127 [Suspiro cansado] 510 00:29:14,170 --> 00:29:15,629 [Som borbulhante] 511 00:29:21,135 --> 00:29:22,178 [Suspiro leve de Chanhee] 512 00:29:25,014 --> 00:29:26,015 [Capitão limpa a garganta] 513 00:29:26,307 --> 00:29:27,308 [Som da tampa sendo colocada] 514 00:29:30,269 --> 00:29:32,855 (Capitão) Você realmente precisa fazer isso? 515 00:29:34,773 --> 00:29:35,774 [suspiro leve] 516 00:29:36,901 --> 00:29:38,068 Eu preciso ganhar dinheiro 517 00:29:38,402 --> 00:29:39,403 (Capitão) entendo 518 00:29:40,362 --> 00:29:43,073 Seu remédio vai custar mais caro, né? [O leve sorriso do capitão] 519 00:29:43,824 --> 00:29:45,451 [Leve gemido] [som estridente] 520 00:29:46,952 --> 00:29:47,953 [engole baba] 521 00:29:49,163 --> 00:29:50,789 [Som de utensílios tilintando] 522 00:29:51,207 --> 00:29:52,208 [respiração impaciente] 523 00:29:56,712 --> 00:29:57,796 [farfalhar de papel] 524 00:30:01,467 --> 00:30:02,676 [Respiração leve do capitão] (Capitão) Agora 525 00:30:04,720 --> 00:30:07,223 Apenas encontre outra coisa para fazer, ok? 526 00:30:09,683 --> 00:30:10,684 Guarde isso 527 00:30:17,483 --> 00:30:20,986 moto lá fora Você pode andar, ok? 528 00:30:22,363 --> 00:30:23,447 obrigado 529 00:30:23,531 --> 00:30:24,532 [som de rangido] 530 00:30:31,956 --> 00:30:33,332 [suspiro profundo] 531 00:30:38,337 --> 00:30:39,588 Eu acho que é Dolhareubang 532 00:30:39,672 --> 00:30:40,798 [Chinelos rangem] 533 00:30:42,007 --> 00:30:43,133 (Miho) Sr. guarda-costas 534 00:30:44,051 --> 00:30:46,053 Tenho um lugar para ir com você, então, por favor, saia. 535 00:30:49,473 --> 00:30:50,474 Sim, irmã 536 00:30:53,519 --> 00:30:54,520 (João) Aonde você vai? 537 00:30:54,728 --> 00:30:56,188 (Miho) Café do Sujin? 538 00:31:04,363 --> 00:31:05,364 (Miho) Yohan 539 00:31:07,116 --> 00:31:08,117 Não se preocupe 540 00:31:09,618 --> 00:31:10,619 O quê? 541 00:31:11,704 --> 00:31:12,705 qualquer coisa 542 00:31:14,623 --> 00:31:15,624 Você tem uma irmã 543 00:31:16,208 --> 00:31:17,209 [risos leves] 544 00:31:18,502 --> 00:31:21,547 - Quem? - (Miho) Eu, eu, ‘sou eu’! 545 00:31:22,548 --> 00:31:26,051 sua irmã Você não sabe o quão confiável é um homem branco, não é? 546 00:31:26,510 --> 00:31:29,805 Seup, do que sua irmã está falando? não tenho certeza 547 00:31:30,723 --> 00:31:32,808 [suspiro leve] Só estou dizendo para você olhar pela janela. 548 00:31:33,100 --> 00:31:38,063 [risos leves] [Contemplando a respiração] 549 00:31:38,147 --> 00:31:40,357 [Som de insetos chorando] 550 00:31:48,032 --> 00:31:49,867 - (John) Posso anotar isso? - (Miho) Ugh 551 00:31:51,744 --> 00:31:53,996 [música alegre] 552 00:31:54,079 --> 00:31:55,664 (Miho) Soojin [Gemido de surpresa de Sujin] 553 00:31:55,748 --> 00:31:58,584 (Sujin) Miho Por que você está aqui tão tarde? [O sorriso brilhante de Miho] 554 00:31:58,667 --> 00:32:00,586 - (João) Olá - (Sujin) Olá 555 00:32:00,669 --> 00:32:02,880 - (Miho) Tem muitos clientes. - (Sujin) São tantos clientes. 556 00:32:03,213 --> 00:32:04,298 (Miho) Onde está Seungjun? 557 00:32:05,090 --> 00:32:06,091 (Sujin) Oppa! 558 00:32:06,467 --> 00:32:07,468 Miho está aqui 559 00:32:07,551 --> 00:32:09,637 (Seungjun) Ah! Miho [risos de Miho] 560 00:32:11,221 --> 00:32:13,307 - (Miho) Como você está? - (Seungjun) Sim, como você está? 561 00:32:14,933 --> 00:32:15,934 [exclamação de John] 562 00:32:16,644 --> 00:32:17,645 (Seungjun) Agora 563 00:32:18,520 --> 00:32:20,814 (Johan) Uau, hum, isso parece delicioso. 564 00:32:21,190 --> 00:32:22,608 (Seungjun) Coma muito, pai. 565 00:32:23,150 --> 00:32:24,360 - (João) Sim - (Seungjun) E 566 00:32:25,653 --> 00:32:26,654 Este é o nosso convite de casamento. 567 00:32:26,945 --> 00:32:27,946 Ah 568 00:32:28,739 --> 00:32:30,491 [Suspiro exclamativo de John] (Johan) É lindo 569 00:32:30,824 --> 00:32:32,451 - Você disse semana que vem, certo? - Sim 570 00:32:35,537 --> 00:32:38,957 Se o padre também viesse e nos abençoasse, Eu acho que seria muito legal 571 00:32:39,041 --> 00:32:40,918 - (Miho) Ta-da! - (Sujin) Ta-da! 572 00:32:41,001 --> 00:32:42,836 [Risada feliz de Miho] (Seungjun) Ah! 573 00:32:42,920 --> 00:32:44,004 - o que? - (João) O que é isso? 574 00:32:44,088 --> 00:32:46,632 [Gemido de surpresa de Seungjun] [Gremido apreciativo de John] (Seungjun) Uau! 575 00:32:47,007 --> 00:32:48,759 (Miho) Pose de modelo! [O leve sorriso de Seungjun] 576 00:32:48,842 --> 00:32:50,427 - (Miho) O que você acha? - Você é tão linda, Sujin. 577 00:32:50,511 --> 00:32:51,679 [Aplausos de John] (Sujin) Pule para trás! 578 00:32:51,762 --> 00:32:53,430 [Todos exclamam] 579 00:32:54,139 --> 00:32:56,141 - (Sujin) E nós? - (Seungjun) Você é muito, muito bonito [exclamação de John] 580 00:32:56,225 --> 00:32:57,893 - (Sujin) Sério? - (Johan) Você é tão linda, irmã? 581 00:32:57,976 --> 00:32:59,019 - (Miho) Você é bonita? - (João) Ah 582 00:32:59,103 --> 00:33:01,355 - (Sujin) Hã! Cabe bem? Você não está desconfortável? - (Miho) Sim 583 00:33:01,438 --> 00:33:03,565 - (Sujin) Ah, é lindo. - (Miho) Como você fez isso tão bem? 584 00:33:03,649 --> 00:33:06,360 (Sujin) Com um vestido de noiva vestido de dama de honra 585 00:33:06,443 --> 00:33:09,697 Eu projetei com minhas próprias mãos Meu desejo era fazer 586 00:33:09,780 --> 00:33:11,156 (Miho) Como esperado, é o melhor 587 00:33:11,824 --> 00:33:13,951 Sujin trabalhou muito para aprender costura. 588 00:33:14,243 --> 00:33:15,244 (Miho) Sério? 589 00:33:15,452 --> 00:33:16,620 Ah, a propósito, irmão 590 00:33:16,704 --> 00:33:18,914 Miho é nosso presente de casamento. 591 00:33:18,997 --> 00:33:21,834 Suíte Hotel Daehan Me deu hospedagem ilimitada 592 00:33:21,917 --> 00:33:24,795 O quê? Não, você não precisa. 593 00:33:25,087 --> 00:33:26,088 Realmente? 594 00:33:26,171 --> 00:33:28,507 Seup, então eu tenho que atender. [O leve sorriso de Sujin e Seungjun] 595 00:33:28,590 --> 00:33:30,843 (Sujin) [Rindo] Meu amigo está passando por momentos difíceis eu trouxe 596 00:33:30,926 --> 00:33:34,096 Se você me disser para levar isso com força Isso não seria educado? 597 00:33:34,346 --> 00:33:36,098 Ugh, Sr. [som de farfalhar de papel] 598 00:33:36,181 --> 00:33:37,725 [Som contínuo de insetos na grama] 599 00:33:41,645 --> 00:33:43,856 [Música emocional] 600 00:33:49,069 --> 00:33:51,196 [Som de insetos chorando] 601 00:33:56,076 --> 00:33:57,077 (Vovó 3) Por favor, espere. 602 00:33:58,787 --> 00:34:01,331 [Vovó 3 suspira] (Brilhante) Oh meu Deus Você é como um gato de rua 603 00:34:01,415 --> 00:34:03,792 Por onde você está vagando assim? 604 00:34:04,001 --> 00:34:05,002 E o jantar? 605 00:34:05,461 --> 00:34:06,462 Eu não tenho pensamentos 606 00:34:07,129 --> 00:34:08,130 [Coruja piando] 607 00:34:08,380 --> 00:34:09,715 - (Vovó 2) O quê? - (Brilhante) Hein? 608 00:34:09,797 --> 00:34:13,260 (Vovó 2) No bar Panhori Agora que o corpo aparece novamente 609 00:34:13,552 --> 00:34:14,844 (Brilhante) Ah, de novo? 610 00:34:15,137 --> 00:34:17,973 Ah, então desta vez é fígado e dor de cabeça novamente. Tudo se foi? 611 00:34:18,056 --> 00:34:21,726 Nossa, nós pensamos que era Gyeongheon também. Não desta vez 612 00:34:21,935 --> 00:34:25,063 Ele tem marcas de facas por todo o corpo. 613 00:34:25,563 --> 00:34:27,274 (Vovó 2) Ouvi falar da polícia. 614 00:34:27,357 --> 00:34:30,527 O corte é profundo Dizem que estava em doze lugares. [Lamento das Avós] 615 00:34:30,610 --> 00:34:34,072 [música misteriosa] (Vovó 3) Nossa, é isso Que diabos, isso 616 00:34:35,157 --> 00:34:36,158 Onde está o corpo? 617 00:34:37,074 --> 00:34:39,495 (Vovó 2) Do que você está falando? O garotinho esqueceu de falar? 618 00:34:40,078 --> 00:34:42,498 Onde está esse corpo agora? 619 00:34:43,540 --> 00:34:46,877 (Vovó 2) Ali, Panhori. Você estará em um grande hospital universitário. 620 00:34:49,922 --> 00:34:51,005 [Som de passos se afastando] 621 00:34:52,716 --> 00:34:55,427 [Gemidos de desaprovação das avós] (Vovó 1) Ah, não fala isso, não fala. 622 00:34:55,969 --> 00:34:58,639 Os jovens de hoje em dia são assim Para cima e para baixo 623 00:34:58,847 --> 00:35:00,015 (Vovó 3) O quê? 624 00:35:01,183 --> 00:35:03,727 [Som de sirene ouvido de longe] [música sinistra] 625 00:35:41,557 --> 00:35:42,558 [Efeito sonoro nítido] 626 00:35:43,517 --> 00:35:46,311 [Som de esfaqueamento repetido com uma faca] [Som de força] 627 00:35:46,979 --> 00:35:47,980 [risos] 628 00:35:50,649 --> 00:35:51,650 Guntan 629 00:35:51,859 --> 00:35:52,860 [tremendo e respirando] 630 00:37:00,177 --> 00:37:01,178 [Pássaro cantando] 631 00:37:04,765 --> 00:37:05,807 (John) Você tem algum horário hoje? 632 00:37:06,391 --> 00:37:07,809 Escola hoje... [Gemidos poderosos de John] 633 00:37:08,560 --> 00:37:11,021 (Miho) Vamos Tenho uma agenda muito importante. 634 00:37:11,438 --> 00:37:13,190 - (João) Aonde você vai? - (Miho) Segredo 635 00:37:13,649 --> 00:37:15,484 (João) Espere, espere Só vou trazer minhas roupas. 636 00:37:15,567 --> 00:37:16,902 - (Miho) Saia rápido - (João) Sim 637 00:37:16,985 --> 00:37:19,029 [música pesada] 638 00:37:34,127 --> 00:37:35,712 [Gemidos poderosos de Miho] (Diretor) Você está aqui? 639 00:37:35,796 --> 00:37:37,339 [Suspiro de Miho] (Miho) Obrigado pelo seu trabalho duro. 640 00:37:37,422 --> 00:37:38,423 (Diretor) Obrigado 641 00:37:39,257 --> 00:37:40,258 [bate a porta do carro] 642 00:37:49,601 --> 00:37:52,646 [música pesada] 643 00:37:55,774 --> 00:37:58,318 (Diretor) Agora olha aqui, ok? aqui 644 00:37:59,945 --> 00:38:03,699 Uh, ei, coloque sua mão no meu ombro, sim Seja gentil, sim 645 00:38:04,866 --> 00:38:07,369 (Jovem Chan-hee) Chan-hyuk, olhe ali. [Pássaro cantando] 646 00:38:08,704 --> 00:38:09,871 [Som da câmera focando] 647 00:38:10,455 --> 00:38:11,540 (Diretor) Isso mesmo 648 00:38:11,999 --> 00:38:13,834 Ei, tente sorrir, sorria, sim 649 00:38:13,917 --> 00:38:14,918 Bem aberto, sim 650 00:38:15,002 --> 00:38:17,421 envie para seus pais adotivos É uma foto, sim 651 00:38:17,504 --> 00:38:19,798 Isso mesmo, ria um pouco [Som da câmera focando] [som do obturador da câmera] 652 00:38:21,925 --> 00:38:22,926 irmã mais velha 653 00:38:23,844 --> 00:38:24,845 Aqui… 654 00:38:25,429 --> 00:38:27,889 Sim, essa é a creche onde você estava. [O corvo grasna] 655 00:38:27,973 --> 00:38:30,517 [Música emocional] Ah, então Yohan é Você está na Coréia agora? 656 00:38:30,934 --> 00:38:32,394 Ah, acho que sim. 657 00:38:32,477 --> 00:38:36,231 (Miho) Ah, mas você também Você é realmente experiente. 658 00:38:37,607 --> 00:38:39,860 Não, a infra-estrutura do grupo é Em momentos como este, você deve usá-lo. 659 00:38:40,068 --> 00:38:42,904 Equipe jurídica da nossa empresa Não é pão? 660 00:38:43,405 --> 00:38:46,783 Quer se trate da escola ou da formação, trata-se de encontrar pessoas. Acho que vai demorar ou em breve. 661 00:38:47,701 --> 00:38:51,204 Contate-me imediatamente para saber o paradeiro do meu sobrinho mais velho. Por favor, peça ajuda 662 00:38:52,956 --> 00:38:55,000 Ah, sim, ah, isso mesmo. 663 00:39:00,797 --> 00:39:01,840 (Miho) Vamos entrar? 664 00:39:02,049 --> 00:39:03,675 (Diretor) Sim, por favor entre, presidente. 665 00:39:04,009 --> 00:39:05,010 (Miho) Vamos 666 00:39:43,840 --> 00:39:45,467 [O pássaro continua a chorar] 667 00:39:49,346 --> 00:39:50,347 [Efeito sonoro do vento] 668 00:40:28,760 --> 00:40:30,053 [passos sonoros] 669 00:41:10,677 --> 00:41:12,053 (Jovem Chanhee) Chanhyuk 670 00:41:13,430 --> 00:41:14,472 [Respiração pesada do jovem Chanhee] 671 00:41:15,265 --> 00:41:17,058 (Jovem Chanhee) Chanhyuk O que você está fazendo aqui? 672 00:41:20,896 --> 00:41:23,106 Vamos rápido, todos estão esperando 673 00:41:25,025 --> 00:41:28,987 Chanhyuk, agora nós também Você terá uma mãe e um pai 674 00:41:29,738 --> 00:41:31,740 - (Jovem Chanhyuk) Sério? - (Jovem Chanhee) Ah [Rir juntos] 675 00:41:32,032 --> 00:41:33,033 vamos 676 00:41:42,042 --> 00:41:43,376 [música triste] 677 00:41:50,008 --> 00:41:51,051 (Diretor) Eu tenho que dizer olá, diga olá 678 00:41:51,134 --> 00:41:52,969 - (Mulheres) [Inglês] Olá - (Pai adotivo) Olá 679 00:41:53,595 --> 00:41:56,264 (Mãe) Olá, prazer em conhecê-la. 680 00:41:56,348 --> 00:41:59,726 - (Pai adotivo) Qual é o seu nome? - (Jovem Chanhee) Meu nome é Chanhee. 681 00:42:07,859 --> 00:42:08,860 (Miho) [Coreano] Yohan 682 00:42:10,028 --> 00:42:11,029 Você está bem? 683 00:42:15,450 --> 00:42:16,576 [Passos se aproximando] 684 00:42:18,328 --> 00:42:20,956 (Diretor) Instalando a instalação sem permissão acho que abri 685 00:42:22,415 --> 00:42:24,334 Chanhee e Chanhyuk são adotados 686 00:42:24,709 --> 00:42:26,711 Ele fechou imediatamente. foi investigado 687 00:42:28,463 --> 00:42:31,466 Então, qual é o paradeiro de Kang Chan-hee agora? 688 00:42:31,883 --> 00:42:33,343 Você não está longe 689 00:42:33,593 --> 00:42:36,054 [Música calma] 690 00:42:36,137 --> 00:42:38,598 Seu irmão está por perto? 691 00:42:38,682 --> 00:42:40,976 Sim, é um lugar chamado Bongyongho… 692 00:42:47,732 --> 00:42:48,733 (Miho) Você trabalhou duro 693 00:42:51,736 --> 00:42:54,990 [Música Perigosa] [Som gritante de inseto] 694 00:43:07,502 --> 00:43:08,503 [Gremido fraco de John] 695 00:43:08,795 --> 00:43:09,796 (John) Irmã, Seup 696 00:43:10,297 --> 00:43:11,298 isso 697 00:43:11,881 --> 00:43:16,803 Como posso agradecer por isso? Não tenho certeza se devo dizer isso 698 00:43:16,886 --> 00:43:19,639 Você já decidiu sobre o que falar quando conhecer seu irmão? 699 00:43:20,098 --> 00:43:21,516 [corvo caw caw] 700 00:43:30,900 --> 00:43:33,278 [música lírica] 701 00:43:34,738 --> 00:43:35,739 Para meu irmão 702 00:43:40,201 --> 00:43:41,828 Estou tentando dizer que sinto muito 703 00:43:42,454 --> 00:43:44,456 Esse cara era um cara que realmente não ouvia. 704 00:43:45,874 --> 00:43:46,875 João 705 00:43:47,375 --> 00:43:50,253 Meu irmão não vai se lembrar dessa maneira. 706 00:43:57,302 --> 00:44:00,930 [Som de respiração contendo as lágrimas] 707 00:44:11,316 --> 00:44:14,569 [respirando] Eu vi minha irmã entrando na villa. 708 00:44:15,236 --> 00:44:18,448 Esse irmão está sozinho Acho que deveria ir ver. 709 00:44:19,574 --> 00:44:21,326 Ok, então 710 00:44:22,786 --> 00:44:25,288 Então vamos? huh? [Som do motor ligando] 711 00:44:42,722 --> 00:44:43,890 [Coruja piando] 712 00:44:45,600 --> 00:44:47,894 [Desaperta o cinto de segurança] Não, minha irmã está me levando lá. 713 00:44:47,977 --> 00:44:49,729 Ei, irmã, a segurança é mais importante. 714 00:44:50,271 --> 00:44:52,690 [som estridente] Ou você você pega esse carro 715 00:44:52,816 --> 00:44:53,983 [Desaperta o cinto de segurança] (Miho) Sim 716 00:44:54,067 --> 00:44:55,151 Eu não tenho licença? 717 00:44:56,111 --> 00:44:57,112 Ah 718 00:44:57,278 --> 00:44:58,863 [Gremido de angústia de Miho] Então 719 00:44:58,947 --> 00:45:00,824 - Minha irmã vai chamar um táxi para mim agora. - (John) Ah, já chega, irmã. 720 00:45:00,907 --> 00:45:02,784 Eu posso fazer isso sozinho Oh meu Deus 721 00:45:02,867 --> 00:45:04,869 Não, João. [Gemidos poderosos de Miho] 722 00:45:05,203 --> 00:45:06,579 Você realmente pode ir sozinho? 723 00:45:07,038 --> 00:45:09,707 (Johan) Tsk, é melhor você ir sozinho. Eu acho que está certo, eu vou e volto 724 00:45:09,999 --> 00:45:11,251 (Miho) Você realmente tem que ter cuidado 725 00:45:11,334 --> 00:45:12,752 - (João) Sim, minha irmã também. - (Miho) Sim 726 00:45:13,044 --> 00:45:14,129 [som do celular tocando] 727 00:45:14,421 --> 00:45:15,505 (Miho) Tome cuidado 728 00:45:16,172 --> 00:45:17,757 - (João) Entre, irmã. - (Miho) Ah 729 00:45:19,384 --> 00:45:20,844 (Miho) Sim, Soojin 730 00:45:20,927 --> 00:45:24,431 (Sujin) Miho, eu te dei ontem. eu esqueci [suspiro leve] 731 00:45:25,014 --> 00:45:28,101 Um buquê para o seu casamento eu mesmo apareci 732 00:45:28,184 --> 00:45:30,353 (Miho) Hã, é mesmo? 733 00:45:30,812 --> 00:45:33,606 Também fiz isso e um bolo de cenoura. 734 00:45:34,107 --> 00:45:35,817 Vou trazer para você agora mesmo, ok? 735 00:45:35,900 --> 00:45:38,361 Oh, é difícil, não precisa estar bem 736 00:45:38,778 --> 00:45:43,658 Recebi um presente de casamento que era muito grande É porque não sei o que fazer comigo mesmo. [som de clique de plástico] 737 00:45:44,659 --> 00:45:45,743 [Sorriso leve de Sujin] 738 00:45:45,827 --> 00:45:49,998 Meu irmão também está no café agora. Eu pretendo me livrar de algo [O leve sorriso de Seungjun] 739 00:45:50,081 --> 00:45:51,207 Verdadeiro [risos leves] 740 00:45:51,291 --> 00:45:52,667 Eu realmente não posso viver 741 00:45:53,209 --> 00:45:54,752 Ou eu irei agora, apenas 742 00:45:54,836 --> 00:45:56,045 Não, espere um minuto. 743 00:45:56,796 --> 00:45:58,590 [Som de operação do celular] (Sujin) Oppa, você está bem? 744 00:46:00,758 --> 00:46:01,885 Meu irmão está indo 745 00:46:03,052 --> 00:46:06,598 Ainda tenho algumas coisas para avaliar para as crianças. Mesmo se você sentir minha falta, seja paciente 746 00:46:06,806 --> 00:46:08,057 [suspiro leve] 747 00:46:08,516 --> 00:46:10,560 Eu também tenho um amigo assim 748 00:46:11,102 --> 00:46:14,147 [Faz som de boca] A vida de Won Mi-ho não foi em vão, certo? 749 00:46:14,355 --> 00:46:16,649 Eu também tenho um amigo chaebol. 750 00:46:16,733 --> 00:46:19,319 Bem, a vida de Sujin Han também não é ruim. 751 00:46:19,402 --> 00:46:21,404 Nada mal, eu tenho, né? 752 00:46:21,613 --> 00:46:22,864 [Boas risadas] 753 00:46:23,698 --> 00:46:26,326 [Lamento de Sujin] - (Sujin) Por que sinto muito? - (Seungjun) Está tudo bem. 754 00:46:27,327 --> 00:46:28,661 Estarei de volta em breve 755 00:46:28,995 --> 00:46:31,873 Então não vou fechar o café. vou esperar 756 00:46:31,956 --> 00:46:32,957 [Respira fundo] 757 00:46:34,083 --> 00:46:35,418 [Elasticidade agradável] 758 00:46:35,960 --> 00:46:37,337 Ah, deixe-me abrir a porta. 759 00:46:40,006 --> 00:46:41,591 Obrigado [Sorriso leve de Sujin] 760 00:46:42,175 --> 00:46:43,301 [A porta se fecha] 761 00:46:54,896 --> 00:46:56,356 [O vento sopra] 762 00:47:02,612 --> 00:47:04,405 [som do celular tocando] 763 00:47:04,948 --> 00:47:05,949 [Som de operação do celular] 764 00:47:06,324 --> 00:47:08,284 - Ah, Sujin. - Uh, irmão, você chegou? 765 00:47:08,368 --> 00:47:13,540 (Seungjun) Ah, eu segui o navegador. O mapa parou bem aqui. 766 00:47:14,374 --> 00:47:15,542 Bem, daqui em diante 767 00:47:15,625 --> 00:47:18,670 Como Miho explicou Vai sair conforme você avança, certo? 768 00:47:18,753 --> 00:47:21,548 - Ok, venha rápido. - Sim 769 00:47:23,424 --> 00:47:24,425 [Som de operação do celular] 770 00:47:25,051 --> 00:47:26,594 [Efeito sonoro enfatizado] [som de freio repentino estridente] 771 00:47:27,929 --> 00:47:30,348 [Música significativa] 772 00:47:34,519 --> 00:47:35,770 [Respiração nervosa] 773 00:47:54,455 --> 00:47:55,957 [Som de mandíbula inferior não identificado] 774 00:48:02,005 --> 00:48:03,965 [Música ficando mais alta] 775 00:48:05,258 --> 00:48:06,884 [Sons de gritos] 776 00:48:13,057 --> 00:48:14,559 [O vento sopra] [Som de ondas quebrando] 777 00:48:14,642 --> 00:48:15,643 Ilha de Jeju… 778 00:48:17,520 --> 00:48:18,521 (João) Ah 779 00:48:25,028 --> 00:48:28,990 (João) Olá Você sabe onde está Bong Yong-ho? 780 00:48:29,616 --> 00:48:30,658 (Marinheiro 3) Bong Yong-ho? 781 00:48:30,867 --> 00:48:33,119 Seup, estará ali. 782 00:48:34,495 --> 00:48:37,415 [música nervosa] 783 00:48:53,264 --> 00:48:54,682 [Efeito sonoro vibratório] 784 00:49:02,273 --> 00:49:03,274 [Gemido intrigado] 785 00:49:07,779 --> 00:49:08,780 [Respiração nervosa] 786 00:49:13,326 --> 00:49:15,244 [Música ficando mais alta] 787 00:49:30,426 --> 00:49:31,427 Guntan 788 00:49:36,516 --> 00:49:37,725 [tremendo e respirando] 789 00:49:40,561 --> 00:49:41,562 [som de passos] 790 00:49:42,146 --> 00:49:45,149 (Miho) Vamos sair primeiro para não termos que esperar Estarei esperando, sim 791 00:49:48,027 --> 00:49:49,028 metade 792 00:49:57,745 --> 00:49:58,746 [suspiro surpreso] 793 00:49:59,205 --> 00:50:00,581 Seungjun, hein! 794 00:50:04,711 --> 00:50:05,837 [Respiração nervosa] 795 00:50:10,967 --> 00:50:11,968 [Suspiro surpreso de Miho] 796 00:50:13,803 --> 00:50:16,222 (Miho) Sr. [Respiração pesada de Miho] 797 00:50:17,974 --> 00:50:20,309 [Animado] Cara, não, o que devo fazer? 798 00:50:22,562 --> 00:50:24,731 [Gritos contínuos de Miho] O que devo fazer, o que devo fazer! 799 00:50:26,441 --> 00:50:27,442 (Diácono Jang) Senhora 800 00:50:28,651 --> 00:50:30,945 (Miho) Cara, não, o que devo fazer! 801 00:50:31,112 --> 00:50:32,113 [Efeito sonoro do vento] 802 00:50:39,537 --> 00:50:41,456 [Som de ondas quebrando] 803 00:50:44,000 --> 00:50:45,293 [Música significativa] [Navio range] 804 00:50:47,462 --> 00:50:48,463 (João) Aqui está 805 00:50:48,963 --> 00:50:50,089 [Suspiro leve de John] 806 00:50:55,720 --> 00:50:56,721 (João) Olá 807 00:51:01,267 --> 00:51:02,268 Olá 808 00:51:16,032 --> 00:51:18,910 [O barco continua rangendo] 809 00:51:43,184 --> 00:51:44,185 desculpe-me… 810 00:51:46,896 --> 00:51:47,897 Olá 811 00:51:53,152 --> 00:51:54,153 (Chanhee) Quem é você? 812 00:51:54,320 --> 00:51:55,321 [A música aumenta] 813 00:52:08,000 --> 00:52:11,295 (Chanhee) Quem você está procurando? 814 00:52:13,297 --> 00:52:14,340 (João) Poderia ser isso 815 00:52:15,341 --> 00:52:16,717 Meu nome é Kang Chan-hee. 816 00:52:21,264 --> 00:52:22,515 [geme pensando] Chan Hyuk 817 00:52:24,475 --> 00:52:25,476 você 818 00:52:27,728 --> 00:52:28,729 Você é Chan Hyuk? 819 00:52:33,150 --> 00:52:34,735 [Música Perigosa] 820 00:52:42,118 --> 00:52:43,870 [Respiração difícil] 821 00:52:49,041 --> 00:52:50,626 [Efeito sonoro vibratório] 822 00:53:01,387 --> 00:53:02,763 [Trovão estrondoso] 823 00:53:07,560 --> 00:53:08,728 (Gungtan) Já faz muito tempo 824 00:53:09,478 --> 00:53:10,479 meu irmão 825 00:53:15,276 --> 00:53:16,402 [Trovão estrondoso] 826 00:53:17,236 --> 00:53:18,237 Guntan 827 00:53:20,031 --> 00:53:22,867 [Música sentimental]